R&J OBSERVATIONS

2016-06-29 (Wed)なんかショック

今日、初めて日本語版の歌詞の訳を読んだんやけど。

あいもかわらずアンソニーは心の闇が濃いよなー。

もうちょっと明るく楽しい事を歌ったっていいやんかーw

  

途中、注釈に、

アリス・クーパー:デトロイト出身の元祖ショックロッカー。目の周りを黒く縁どりし黒い涙を流したようなメイクで知られている

って書いてあって、

アリスのオッサンを紹介しなくちゃいけないって、どういうこっちゃ世も末よのぅ、と小さく嘆いたのでした。